Publications – 08 mars 2025 – Ce que les thérapeutes doivent à la diversité culturelle

Nayla DE COSTER

Publications

DE COSTER, Nayla
Interprétation des rêves en Méditerranée : l’Épopée de Gilgamesh, l’homme qui ne voulait pas mourir

Les rêves en Méditerranée, Ouvrage collectif, dir. R. Ben Rejeb et B. Lechevalier, Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts, Beit al Hikma, Collection Colloques, 2022.

Revolution in the Times of Coronavirus: Lebanon and Cumulative Trauma
Psychoanalysis Today , Issue 11, “Psychoanalysis in the Time of Pandemics”, July 2020.

Lire la suite

L’autoportrait au miroir : à la recherche du regard perdu

Conférence donnée en 2014 à l’Université de Galatasaray dans la cadre d’un Symposium interdisciplinaire de psychanalyse, littérature et philosophie intitulé « Narcissisme et créativité » (27-28 septembre 2014).

Co-organisé par l’Université Lyon 2 Lumière, l’Université Galatasaray et Psike Istanbul.Publication : Narcissism and Creativity, Cogito, Erdem, N. (Ed.), 2017.

The other language: a few psychoanalytic thoughts about migration and the loss of culture and languagePsychoanalysis Today (e-jounal), Issue 3, “Migration”, 2017.

The last act: Separation and Termination of AnalysisPaper presented during the symposium “On separation” in Istanbul, Psychoanalytic Views 10, December 2016.

The examination of violence in primal phantasies in the work of Louise BourgeoisFulya Algin Tokmak (Ed.), Istanbul Bilgi University Press, 2015.

Mirror mirror on the wall…A psychoanalytic discussion in a panel around the exhibition of Anish Kapoor at Sabanci Museum in Istanbul. Suret vol 5, 2014.

The camera as the third eyeA psychoanalytic discussion in a panel around the exhibition of Sophie Calle at the Sabanci Museum in Istanbul. Suret vol 4, 2014, Istanbul.

Du monstre bisexuel à la difference des sexesEn collaboration avec Jacqueline Schaeffer ; “The Sexual, Sexuality and Sexual Identity”, Arduman D. (Ed.), Istanbul Bilgi University Press, 2013.

The Reader: a psychoanalytic discussion of the film“Cinema and Psychoanalysis”, Terbas O. (Ed.), Istanbul Bilgi University Press, 2012.

The paternal function in the process of mourning a “dead mother”“The Paternal Function”, Ertüsün I. (Ed.), İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2011, Istanbul.

Nayla de COSTERDu monstre bisexuel à la différence des sexesConférence présentée en collaboration avec Jacqueline Schaeffer dans le cadre du Symposium “Gender, sexual identity and sexuality” (Istanbul, 2013) ; publiée par la suite in Arduman D. (Ed.), Istanbul Bilgi University Press, 2013

Je te hais, un peu, beaucoup, passionnément, pas du tout…Lorsque la haine donne naissance à la créativitéConférence prononcée le 9 mai 2019 dans le cadre des conférences de l’Association Libanaise pour le Développement de la Psychanalyse.

 

Mayssa El HUSSEINI

Publications en première auteure dans des revues indexées et livres internationaux indexés :

1- El Husseini M’, Dirani LA, El Husseini R, Moro MR. Considering cultural practices within a psychoeducational community support service for mother-infant health care : field report. WAIMH Perspective in Infant Mental Health (Q2) 2017 : 1-11

2- El Husseini M’, Moro MR: Traces et transmission du trauma. Soins. Chirurgie 63(827):15-44 July 2018, DOI: 10.1016/j.soin.2018.05.001

Lire la suite

3- El Husseini M’, Sahab L, Moro MR. Soin et savoir culturel en situation humanitaire Médecine Thérapeutique Pédiatrie MTP 2018 ; 31 (3) : 198-204.

4- El Husseini M’, Mouchenik Y, Moro MR. Nan mitan moun yo nan kolera. Figuration de l’histoire originaire collective à travers sa réverbération traumatique en Haïti L’autre, Cliniques, Cultures et Sociétés 2015 ; 16(1) : 28-37.

5- El Husseini M’, Sankrandi S, Sahab L, Dozio E, Moro MR. Countertransference to trauma clinic: a transitional breach into the therapist’s identity. In Ghassan El-Baalbaki and Christophe Fortin (Eds). A multidimensional Approach to post-traumatic stress disorders. From theory to pratice. Intech, 2016 : 167-78. Doi : 10.5772/64842

6- El Husseini M’, Dozio E, Feldman M, Moro MR. Working through trauma and restoring security in refugee parent-child relationships. In L De Haene et C Rousseau (Eds) Working with refugee families : coping with trauma and displacement in family relationships Cambridge University Press, 2019.

7- El Husseini M’, Harf A, Skandrani S, Moro MR. Holding and handling a child from a different cultural cradle : Parenting in a context of international adoption. In G Welsh et al. (Eds) Parenthood and immigration in psychoanalysis : Shaping the therapeutic setting. Routledge (in press), 2021

Publications en première auteure dans des revues à comité de lecture non indexées :

8- El Husseini M’: Réactions contre-transférentielles en terrain de guerre. In Revue Enfance & Psy, 2017

Articles publiés dans des revues qualifiantes et revues internationales : deuxième auteure et direction d’articles

9- Gnameni EG, Moro MR, Kokou Kpolou CK, Radjack R et El Husseini M’ : Examination of the impact of psychosocial factors on mother-to-child trauma transmission in post-migration context using interpretative phenomenological analysis. Child Care in Practice (Q2), 2022. ISSN 1476-489X.

10- Rusengamihigo D, Mutabaruka J, Biracyaza E, Magalakaki O et El Husseini M’ : Parental mental illness and their offsprings’ mental health in Rwanda: neuropsychiatric hospital of Rwanda. BMC Psychology (Q2), 9:135, 2021, https://doi.org/10.1186/s40359-021-00633-3

11- De Almeida Mota Ramalho J, EL Husseini M’, Bloc L, Bucher-Maluschke J, Moro MR et Lachal J: The Role of Food in the Family Relationships of Adolescents With Anorexia Nervosa and Bulimia in Northeastern Brazil: A Qualitative Study Using Photo Elicitation. Frontiers in Psychiatry (Q1) , 16 April 2021 | https://doi.org/10.3389/fpsyt.2021.623136

12- Sahab L, El Husseini M’, Moro MR: When does puberty become traumatic? Frontiers in psychiatry (Q1) 2019

13- Sahab L, El Husseini M’, Moro MR. Vulnérabilité psychique des équipes, expérience libanaise auprès des déplacés syriens Soins 2018 ; 63 (827) : 20-25. Doi : 10.1016/j.soin.2018.05.003

14- Tarazi-Sahab L, El Husseini M’, Moro MR L’accueil de patients traumatisés : la langue maternelle, un levier thérapeutique médiatisant ? Cliniques 2016 ; 11 : 73-88.

15- Ludot M, El Husseini M’, Radjack R, Moro MR. Les réactions des professionnels face à la « radicalisation » des jeunes. Une étude exploratoire. Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence 2017 ; 65(3) : 155-63.

16- Skandrani S, Harf A, El Husseini M’: The impact of children’s pre-adoptive traumatic experiences on parents. Frontiers in psychiatry (Q1) 2019

17- Roques M, Laimou D, Mazoyer A.V, Camps F.D, El Husseini M’: Using a mixed-methods approach to analyze traumatic experiences and factors of vulnerability among adolescent victims of bullying. Frontiers in psychiatry (Q1) 2019

18- Zerbé Z, Nassif Abou Assaf RM, Der Sahaguian Ayvazian N, El Husseini M’: Impact du trauma des réfugiés de guerre sur les intervenants en santé mentale, Soins. Chirurgie 63(827):40-42 July 2018 DOI: 10.1016/j.soin.2018.05.008

19- Ziemer S, Maillard Lizarte J, Radjack R, El Husseini M’ : Travailler l’alliance éducative avec les mineurs migrants, Soins. Chirurgie 65(850):50-52. Novembre 2020 DOI: 10.1016/S0038-0814(20)30278-4

20- Picard C, El Husseini M’ : Accueil d’un Afghan au sein d’une famille française : réactions et analyse, Soins. Pédiatrie, puériculture 41(315) : Juillet 2020 DOI : 10.1016/j.spp.2020.07.007

21- Bouaziz N, El Husseini M’, Rakotomalala C, Valentin E, Touhami F, Radjack R, Di C, Moro M.R. Comment accueillir le délire d’un adolescent étranger isolé en consultation transculturelle ? Adolescence 2013 ; 31 (3) : 541-50.

Autres publications dans revues indexées :

22- Ngameni EG, Dozio E, El Husseini M’, Moro MR: Place du père en contexte migratoire dans la transmission du trauma de la mère au bébé. Soins Pédiatrie/Puériculture. Numéro 325. Mars-Avril 2022. ISSN 1259-4792

23- Mansouri M, Feldman M, Lachal J, Dozio E, EL Husseini M’, Moro MR: Silence, rebellion and acting out of a silenced past: Understanding the French riots from a postcolonial and transcultural perspective. Frontiers in psychiatry (Q1) 2019

24- Radjack R, Touhami F, El Husseini M’, Bernichi A, Mouchenik Y, Minassian S et Moro MR : Les mineurs non accompagnés : des destins individuels qui interrogent le politique, La santé mentale des immigrants et réfugiés Volume 45, numéro 2, automne 2020 DOI : https://doi.org/10.7202/1075390ar

25- Genis C, Harf A, El Husseini M’, Moro MR : Réflexions autour de la notion de fonction réflexive parentale dans l’adoption. Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence 68 (6) : Septembre 2020 DOI : 10.1016/j.neurenf.2020.07.006

26- Le Bozec M, Harf A, Skandrani S, El Husseini M’, Moro MR. Le vécu parental des troubles somatiques de l’enfant en situation d’adoption internationale. Soins Pédiatrie/Puériculture 2019

27- Skandrani S, Harf A, El Husseini M’, Grandclerc S, Maley S, Ledu C, Borges T, Moro MR Leituras múltiplas e miscigenadas em consultas de adoção internacional. In Gina Levinzon et Alicia Dorado de Lisondo, Eds, Adoçao. Desafios da contemoranneidade; Sao Paulo : Blucher, 2018 : 19-38.

28- Touhami F, Menassian S, Radjack R, Lenjalley A, Lachal J, El Husseini M’, Moro MR: Les voies de Khalthoum. Adolescence, janvier 2018, DOI: 10.3917/ado.102.0275

29- Skandrani S, Grandclerc S, Maley Regley S, El Husseini M’, Moro MR: Ettan, le petit accordeur des filiations – Ou la nécessité de penser l’altérité en consultation d’adoption internationale. Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence 2017 ; 65 : 399-405

30- Feldman M, Dozio E, El Husseini M’, Drain E, Radjack R, Moro MR, Des « résidus radioactifs » au cœur d’une dyade mère-bébé ou la transmission du trauma d’une mère à son bébé. L’autre, Cliniques, Cultures et Sociétés 2015 ; 16(2) : 140-9.

Chapitres de livres et direction d’ouvrages :

31- El Husseini M’. (Dir). Soins psychologiques en terrain humanitaire. Quand trauma, altérité culturelle et Histoires s’entremêlent. In press (editions) – Collection Hospitalités. 2022

32- El Husseini M’. Contre-transfert en terrain de guerre. In Giuseppe L. (Eds) Psychanalyse, lieux de mémoire et traumatismes collectifs. Frenis Zero (edition), 2020 : 303-325

33- Radjack R, El Husseini M’, Moreno Fernandez L, Moro MR. Multicultural adolescence. In M Pissacroia (Eds) Textbook of Mental and Behavioral Disorders in Adolescence (2nd edition) Piccin Nuova Libraria Editions, 2018 : 373-86

34- Skandrani S, Harf A, El Husseini M’, Grandclerc S, Maley S, Ledu C, Borges T, Moro MR Leituras múltiplas e miscigenadas em consultas de adoção internacional. In Gina Levinzon et Alicia Dorado de Lisondo, Eds, Adoçao. Desafios da contemoranneidade; Sao Paulo : Blucher, 2018 : 19-39.

35- Dozio E, Feldman M, El Husseini M’, Moro MR recherche : transmission du traumatisme de la mère au bébé. A propos d’une mère originaire du Congo et de son bébé. In Mellier D, Delion P, Missonnier S. (Eds), Le bébé dans sa famille, Eres, 2015 : 217-31

36- Dozio E, Feldman M, Moro MR, El Husseini M’, L’approche transculturelle, une mère sans berceau culturel. In D Mellier et al. (Eds), Le bébé dans sa famille. Eres, 2015 : 219-34.

37- M. El Khoury, M’. El Husseini: Atlal. Le dernier homme. In L’autre dans le cinéma – Ouvrage collectif sous la direction de K. Ben Mohammend Gherbi – Editions Beit Al-Hikma, 2017.

Posters

18ème colloque international de la revue L’autre, Cliniques, Cultures et Sociétés « Interprétariat en santé : traduire et passer les frontières », Bordeaux, 8-9 décembre 2016. Poster : « Quand traduire fait souffrir… » en collaboration avec E Dozio, M’ El Husseini, M Feldman, C Bizouerne

15th World congress of the world association for infant mental health “Infant mental health in a rapidly changing world : conflict, adversity, and resilience”, Prague, 29 mai – 2 juin 2016Poster : “Transcultural current questions : baby and trauma” M Feldman, E Dozio, M’ El Husseini, R Radjack, L OussPoster : “Exploration of trauma transmission through countertransference: a qualitative research” M’ El Husseini, L Sahab, M Mansouri, M Feldman, H Asensi, C Lachal

Communications nationales et internationales

1- IACAPAP 2022- Dubai, 05-09 December. “Impact of the pandemic and social crisis on therapist and patient therapeutic relation”. El Husseini M’, Nassif R, Zerrouk Khiar A, Moro MR.

2- IACAPAP 2022- Dubai, 05-09 December. Issues around food in mixed families of adolescent girls with bulimia nervosa: a qualitative study. Zerrouk Khiar A, El Husseini M’, Sibeoni J, Lachal J.

3- 35th Annual Conference of the European Psychoanalytical Federation, 15th-17th July 2022, Vienne. “Realities in psychoanalytic clinics”. El Husseini M’, Welsh G.

4- 51st International Psychoanalytical Association, 24th-27th July 2019, London. “The pertinence of the feminine in transcultural therapy”. El Husseini M’, Pereira Da Silva MS, Woscobonik Scheimberg N, Polacco Williams G.

5- 51st International Psychoanalytical Association, 24th-27th July 2019, London. “The feminine in migration”. El Husseini M’, Borges T, Moro MR

6- Journée de la Société Psychanalytique de Paris, 26 septembre 2016, Paris. « Traumas intentionnels : qu’est ce qui est affecté dans l’écoute psychanalytique ? »

7- 18th International congress of the European Society for Child and Adolescent Psychiatry, 30 june-2sd july 2019, Vienna. “Family systemic therapy with internationally adopted children: qualitative research and practice”. El Husseini M’, Skandrani S, Harf A, Granclerc S, Moro MR

8- 3rd M8 Alliance Expert meeting on Refugees’ and Migrants’ Health, Rome, 7 juin 2019.« The unsettling therapy with the refugees » M’ El Husseini, S Skandrani, G Welsh, MR Moro

9- 21ème colloque de la revue l’Autre, 24-25 mai 2019, Amiens: Conflits, guerres et traumas: témoigner, soigner, reconstruire. “Mémoire des lieux, lieux de violence, et violences transféro-contre-transférentielles”. El Husseini M’

10- 32sd Annual meeting of the European Psychoanalytical Federation (EFP), April 10th-14th 2019, Madrid. “Cultural cradle in migration, lullabies and countertransference”. El Husseini M’

11- 4ème colloque international de psychanalyse au Liban, 27-29 septembre 2018 – Je est un autre. “L’émergence du racisme interne dans le contre-transfert en terrains de guerre”. El Husseini M’.

12- 20ème colloque de l’AIEP – Sorties de conflits et reconciliation: De la trace psychologique à la reconstruction collective, Tunis, 24-26 Septembre 2018. “Les embuscades du contre-transfert en terrain de guerre”. El Husseini M’

13- 23rd World Congress of the International Association for Child and Adolescent Psychiatry and Allied Professions, Prague, 23-27 juillet 2018: “The emergence of the racial other within therapists in trauma clinic” M’ El Husseini, S Skandrani, D Laimou

14- 52ème congrès annuel de l’UMPQ, Bastia, 16 mai 2018.Communication : « La clinique du trauma : quelles implications pour les thérapeutes en terrain de crise ? » – M’ El Husseini, A Mc Mahon

15- 23ème Congrès annuel de pédiatrie, Marrakech, 4 mai 2018.« L’autisme et les troubles du spectre autistique. Perspectives actuelles et transculturelles » M Mansouri, M’ El Husseini, MR Moro

16- Journée scientifique de l’ALFEST (Association de Langue Française pour l’Etude du Stress et du Trauma), De nouvelles thérapies du traumatismes, 11/12/17, Paris. “Les adaptations récentes de la psychanalyse à la prise en charge du trauma événementiel et intentionnel”. El Husseini M’

17- 12th International conference of Child and Adolescent Psychopathology, CARACAW, University of Roehampton, 17-19/07/2017, London. “Countertransference to trauma in contexts of cultural otherness‐ qualitative approach to countertransference among trauma therapists in humanitarian contexts”. El Husseini M’& al.

18- Colloque International de la revue l’autre: Périnatalités, parents, bébés et maternités à travers les cultures, 2-3/02/2017, Tunis. “Représentations et rituels autour de la grossesse et de la femme enceinte et de l’accouchement en Haiti”. El Husseini M’

19- 11th International Conference on Child and Adolescent Psychopathology. Londres, 18-20 juillet 2016. « Transcultural psychotherapy of teenagers in France. Specificities, paradoxes and prospects » C Di, M’ El Husseini

20- 16ème congrès international de l’ESCAP « From research to clinical practice: linking the expertise”, Madrid, 20-24 juin 2015. “Current transcultural clinical approach in adolescence” M’ El Husseini, A Sarot, M Mansouri, M Feldman

Séminaires : coordination et animation

1- Traumas extrêmes et traumas collectifs (depuis Septembre 2022)- collaboration entre paris 8, AIEP, et UPJV CHSSC2- Soins psychologiques en terrains humanitaires (depuis 2014)- Séminaire et option DU psychiatrie et compétences transculturelles à Paris V3- Adoption internationale (septembre 2018-Septembre 2021)- Collaboration entre Paris X, UPJV et AIEP

Co-encadrement de thèses :

1- Elodie Gaelle Ngameni- « Transmission du traumatisme psychique de la mère au bébé chez les femmes migrantes en France » sous la direction de Marie Rose Moro – Paris 13- Soutenue le 12 septembre 2022 – 3 articles publiés (Q1-Q2-Q4).

2- Rose Marie Nassif Abu Assaf- « impact de la réalité externe sur la relation transféro-contre transférentielle et le réaménagement du cadre »- sous la direction de Marie Rose Moro – Paris 13- En cours – 2ème année de thèse.

 

Prix et bourses :

Prix Evelyne et Jean Kestemberg – 2018 : Prix de psychanalyse pour la recherche sur la résurgence des traces traumatiques dans le contre-transfert de l’analyste dans la clinique du trauma.

 

Charlotte MARCILHACY

Auteure du livre « Productions graphiques et clinique infantile » (L’Harmattan, 2009) elle a coordonné l’ouvrage « Le dessin et l’écriture dans l’acte clinique – De la trace au code » (Elsevier Masson, 2011), « Les médiations thérapeutiques : des outils au service du soin » (In Press, 2017) et, avec Françoise Estienne « Apprendre à écrire aujourd’hui : les enjeux de l’écriture » (De Boeck Solal, 2013).

Lire la suite

De la même auteure :

Marcilhacy C. (2024). « D’une soumission conformiste à l’élaboration de la dépendance dans le transfert » in Revue française de psychanalyse 2024/3 (Vol. 88).

Marcilhacy C. (2023). « Quand l’écriture perturbée raconte les défaillances des premiers niveaux de symbolisation » in Marie-Pierre Bidal-Loton et Tatiana De Barrelli (sous la direction de), De la trace à l’écriture, L’Harmattan.

Marcilhacy C. (2023). « Ecrire en groupe : De l’investissement de la trace au plaisir des mots » in Marie-Pierre Bidal-Loton et Tatiana De Barrelli (sous la direction de) De la trace à l’écriture, L’Harmattan.

Marcilhacy C. (2022). « Aux sources somato psychiques de la trace écrite : Un groupe à médiation trace/écriture », Psychologie clinique et Projective, Erès – N° 32/2022/2.

Marcilhacy C. (2018). « De la trace mnésique à la trace graphique », L’aide rééducative à l’école : De la trace de l’enfant à son inscription comme élève, Actes du XXXIIIème congrès de la FNAREM, Rouen, 6, 7 et 8 Juin 2018.

Marcilhacy C., Nauroy M. (2017). « Du corps à la lettre : quand l’écriture s’éprouve dans les dispositifs thérapeutiques » in Charlotte Marcilhacy (sous la direction de), Les médiations thérapeutiques-Des outils au service du soin, Paris : In Press, coll.

Baudin-Massoulier S. ; Marcilhacy C. (2016). « Troubles de l’écriture, clinique projective et aléas de la symbolisation » in Psychologie clinique et projective, Erès- N° 22/2016.

Marcilhacy C. (2016).« Réflexions autour de la médiation écriture en dispositif groupal » in enfances&Psy n° 71.

Marcilhacy C. (2013).« Apprentissage calligraphique, miroir du développement affectif » in Françoise Estienne et Charlotte Marcilhacy (sous la direction de). Apprendre à écrire aujourd’hui ?, Bruxelles : De Boeck Solal.

Marcilhacy C. (2012) .« Entrée de l’enfant dans l’écriture : de la trace à la symbolisation », Traces. Processus et mises en forme dans le développement et la thérapeutique, XLèmes Journées Annuelles de Thérapie Psychomotrice, Thérapie Psychomotrice-et recherches, N° 169.

Marcilhacy C. (2011).« Place du dessin et de l’écriture dans les investissements de l’enfant », in Charlotte Marcilhacy (sous la direction de) Le dessin et l’écriture dans l’acte clinique : De la trace au code, Issy-les-Moulineaux : Elsevier Masson.

Marcilhacy C. (2009).« Écriture et Clinique Infantile» in (sous la direction de Hakima Megherbi et Marie-Claude Fourment) Langage, Cahiers de l’Infantile, N° 7, L’Harmattan.

Marcilhacy C. (2007).« Développement de l’écriture et croissance psychique » in Perspectives Psy, Vol.46, N°2, Avril-Juin 2007.

Marcilhacy C. (2006).« L’apprentissage de l’écriture comme mise à l’épreuve du processus d’individuation séparation » in  Psychologie clinique et projective, vol.12/2006.

Pr Marie Rose MORO

Quelques ouvrages en français :

Moro MR, Koumentaki C, Radjack R. (Eds) Ce que les thérapeutes doivent à la diversité culturelle. Paris : In Press ; 2024.

Moro MR. Quand ça va, quand ça ne va pas. Leur famille expliquée aux enfants (et aux parents). Glénat ; 2021.

Moro MR. 50 questions sur les bébés, les enfants, les adolescents. Comment devenir des parents ordinaires ici et dans le monde. La Pensée sauvage ; 2021.

Lire la suite

Kristeva J, Moro MR. Grandir c’est croire. Paris : Bayard ; 2020 (avec O Amblard).

Moro MR et al. Guide de psychothérapie transculturelle. Soigner les enfants et les adolescents. In Press ; 2020.

Moro MR. La violence envers les enfants, approche transculturelle. Fabert en 2016.

Moro MR Les ados expliqués à leurs parents. Bayard ; 2010. Nouvelle édition augmentée en 2015.

Moro MR. Grandir en situation transculturelle. Des enfants qui appartiennent à plusieurs mondes. Fabert ;2010.

Moro MR. Nos enfants demain. Pour une société multiculturelle. Odile Jacob ; 2010.

Moro MR. Aimer ses enfants ici et ailleurs. Histoires transculturelles. Odile Jacob ; 2007.

Moro MR. Enfants d’ici venus d’ailleurs. Naître et grandir en France. La Découverte ; 2002. Deuxième édition en 2004 chez Hachette Littératures dans la coll. « Pluriel ».

Moro MR. Psychothérapie transculturelle des enfants de migrants. Paris : Dunod ; 1998. Deuxième et troisième éditions sous le titre Psychothérapie transculturelle des enfants et des adolescents (2000, 2004). Quatrième édition sous le titre Psychothérapie transculturelle de l’enfant et de l’adolescent (2011).

Moro MR. Parents en exil. Psychopathologie et migrations. Paris : P.U.F. ; 1994.

Rajah SHARARA

Publications

– SHARARA, R., « Vers la rencontre interprétative », Interpréter dans la cure, Revue Française de Psychanalyse, 2012/2, Vol.76, pp 477-486.
Télécharger en PDF

– SHARARA, R., VAUTHERIN-ESTRADE, M., « Transgressions des lois de l’humain, le
Génocide cambodgien », Revue Champ Psychosomatique sur les Transgressions, à paraître,
2005.
Télécharger en PDF

Lire la suite

FOGNINI, L., « Mourir, survivre, résister dans l’emprise du « merveilleux » monde de Khieu Samphan », Extrait du débat du 8 mars 2014, (Entretien avec Rajah SHARARA) autour du film « L’important c’est de rester vivant », in Présence de Ferenczi Un colloque international à Paris, Le Cos Héron, 2015/223, Erès, pp118-128

– SHARARA, R., Vivre sa dépression en exil, Grossesse et périnatalité, Manuel dePsychiatrie Transculturelle, Travail clinique, travail social, Grenoble, La Pensée Sauvage, Editions, 2004, pp 364-371.

– SHARARA, R., « Emilie ou l’accouchement psychique d’une mère », Métisse, La Lettre deL’Association Internationale d’Ethnopsychanalyse (AIEP), octobre, 2000, IV, n°3, pp24-28.

– SHARARA, R., MORO, M R., « Le Portage des bébés », Journal de Pédiatrie et dePuériculture, E.M.C. (Encyclopédies Médico-Chirurgicales), octobre 2000, 13, n°7,pp 412-418.Article écrit à la demande du Journal pour sensibiliser le personnel médical et para-médical au portage psychique des bébés.

– SHARARA, R., « Le N’Doëp chez les lebous et les wolofs du Sénégal » (2000), inGlossaireCoffret : CD-Rom Multimédia – Livre – Film, Star Film International, Erès à paraître.

Notes de lecture

– DELIGNY, F., « Graines de crapules » – suivi de « Les vagabonds efficaces », Paris, Dunod, 1998, par SHARARA, R., in Métisse, La Lettre de l’Association InternationaleD’Ethnopsychanalyse, mars 2000, IV, n°1, p 31.

– MERCIER, M., SERBAN, I., SALBREUX, R., « Approches Interculturelles en DéficienceMentale –l’Afrique – l’Europe – Le Québec » – 15ème Congrès de l’AIRHM (AssociationInternationale de Recherche Scientifique en faveur des personnes handicapées mentales),Belgique, Presses Universitaires de Namur, 1999, par SHARARA R.

– HANUS, M., La Mort aujourd’hui, Paris, Editions Frison-Roche, 2000, par SHARARA, R

 

En réanimation Polyvalente, Centre Hospitalier Le Raincy-Montfermeil :– La Douleur psychique, article écrit pour le protocole sur la douleur (inédit).

 

 

Geneviève WELSH

Articles de revues
– Du vent dans la tête, Actes du 13ème, 1987
– Approche transculturelle de patients non francophones originaires du sud est asiatique dans le dispositif psychiatrique du 13ème arrondissement de Paris Santé Mentale au Québec, 1993

Lire la suite

– Ce qui fait silence, approche psychiatrique de patients cambodgiens réfugiés vivant à Paris, rescapés de la période khmère rouge, in l’Ange exterminateur, 1994– Silence in the aftermath, in Violence or dialogue, 2003

– Construction des sexualités en migration, Migrances 2006– Résistance intérieure, situations extrêmes, in Résister 2010– La tour de Babel, émergence d’une approche psychanalytique de groupe RFP 2011– Plaidoyer pour la psychothérapie de groupe avec les réfugiés, Connexions, 2015– Ce que nous disent les fantômes à propos du Mal, in Le Mal, traumas, hantises et mélancolie 2018– Présentation du dossier Morts ou vifs ? L’Autre 2018– Les fantômes au travail, l’Autre, 2018– Chez nous, chez vous, chez eux…l’étranger dans le groupe, in Psychanalyse et psychose, Étranger, étrangeté, 2019

2022 Routledge: Co éditrice du livre Parenthood and immigration in psychoanalysis: shaping the therapeutic setting / auteur de l’Introduction et du chapitre Spirit possession and motherhood

WELSH Geneviève, « Les fantômes au travail », L’Autre, 2018/3 (Volume 19), p. 276-283. DOI : 10.3917/lautr.057.0276. URL : https://www.cairn.info/revue-l-autre-2018-3-page-276.htm

WELSH Geneviève, « Plaidoyer pour la conduite de la psychothérapie de groupe avec les réfugiés », Connexions, 2015/2 (n° 104), p. 87-102. DOI : 10.3917/cnx.104.0087. URL : https://www.cairn.info/revue-connexions-2015-2-page-87.htm

WELSH Geneviève, « Petite fille. Entretien avec Roshane Saidnattar », L’Autre, 2012/1 (Volume 13), p. 9-16. DOI : 10.3917/lautr.037.0009. URL : https://www.cairn.info/revue-l-autre-2012-1-page-9.htm

WELSH Geneviève, « La tour de Babel. Émergence d’une approche psychanalytique de groupe avec des réfugiés », Revue française de psychanalyse, 2011/4 (Vol. 75), p. 1139-1150. DOI : 10.3917/rfp.754.1139. URL : https://www.cairn.info/revue-francaise-de-psychanalyse-2011-4-page-1139.htm

Pour le livreMORO, Marie Rose et WELSH, Geneviève (ed.). Parenthood and Immigration in Psychoanalysis: Shaping the Therapeutic Setting. Routledge, 2022.

Intervenants – 11 octobre 2025 | Colloque – Le souffle de l’existence

Germaine ACOGNY

Danseuse, Chorégraphe, Professeure enseigne dans le monde entier et devient un réel émissaire de la Danse et de la Culture Africaine, co-fondatrice avec son mari Helmut Vogt de l’école des sables depuis 1998

Lire la suite

Sénégalaise et Française, elle suit à Paris de 1962 à 1965 la formation de l’Ecole Simon Siegel (la directrice était Madame Marguerite Lamotte) dont elle est ressortie diplômée d’éducation physique et sportive et de gymnastique harmonique.

Puis elle fonde à Dakar en 1968 son premier studio de danse africaine. Influencée par l’héritage gestuel de sa grand-mère, prêtresse Yoruba, son apprentissage des danses traditionnelles africaines et des danses occidentales (classique, moderne), Germaine Acogny a mis au point sa propre technique de Danse Africaine Moderne.Elle est considérée comme « la mère de le Danse Africaine Contemporaine ».

En 1977, elle devient Directrice Artistique de Mudra Afrique jusqu’en 1982, créé par Maurice Béjart et le Président L.S. Senghor à Dakar.

En 1980, elle écrit son livre « Danse Africaine », édité en 3 langues.

Après la fermeture de Mudra Afrique, elle s’installe à Bruxelles avec la compagnie de Maurice Béjart et organise des stages internationaux de Danse Africaine qui remportent un franc succès auprès du public européen. Cette expérience est renouvelée en Afrique, en Casamance, dans le Sud du Sénégal, dans le village de Fanghoumé qui reçoit des stagiaires danseurs professionnels ou non, venus de toute l’Europe et du monde.

Elle danse, chorégraphie et enseigne dans le monde entier et devient un réel émissaire de la Danse et de la Culture Africaine.

Avec son mari Helmut Vogt, elle fonde en 1985 à Toulouse le Studio-Ecole-Ballet-Théâtre du 3ème Monde.

Après s’être absentée de la scène pendant plusieurs années, Germaine Acogny fait en 1987 un come-back couronné de succès comme danseuse et chorégraphe en travaillant entre autre avec le chanteur Peter Gabriel pour un clip, et en créant son premier solo « Sahel ». Suivent d’autres chorégraphies. Son solo « YE’OU », créé en 1988, gagne en 1991 le « London Contemporary Dance and Performance Award ».

En 1995, elle décide de retourner au Sénégal et de construire un Centre International de Danses Traditionnelles et Contemporaines Africaines, lieu d’échange entre danseurs africains et danseurs du monde entier, et lieu de formation pour les danseurs de toute l’Afrique, afin de les mener vers une Danse Africaine Contemporaine. Une « école pour la vie », où Germaine tente de leur apprendre comment vivre ensemble, se respecter les uns les autres en tant que personne / être humain et comme membre d’une autre culture, respecter la tradition et travailler cela à travers l’expression contemporaine.

Au début de l’année 2004, la construction du Centre – appelé aussi « l’Ecole des Sables » – est terminée. Depuis 1998, des stages de formation professionnelle de trois mois pour des danseurs et/ou chorégraphes sont organisés chaque année. Environ 40 danseurs de tous les pays d’Afrique sont réunis à chaque fois pour travailler et vivre ensemble.

En 1997, Germaine Acogny est nommée Directrice Artistique de la section Danse d’Afrique en Création à Paris, fonction qu’elle assume jusqu’en septembre 2000. Durant cette période, elle est responsable du concours de danse contemporaine africaine, une plate-forme importante pour les jeunes chorégraphes Africains.

En 2005 elle est invitée comme régent à l’UCLA (Université de Los Angeles).

Son solo « Tchouraï », créé en 2001 et chorégraphié par Sophiatou Kossosko, a eu un grand succès pendant ses tournées jusqu’en 2008. Il a été représenté entre autres en France (Théâtre de la Ville, Paris), Allemagne, Belgique, Hollande, Danemark, Italie, Etats-Unis (New York, Chicago) et en Chine (dans le premier festival de danse contemporaine à Shanghaï).

En 2003/2004, elle créé la pièce “Fagaala” sur le génocide du Rwanda pour sa compagnie JANT-BI. Il s’agit d’une co-chorégraphie avec Kota Yamazaki (Japon) pour 7 danseurs Africains, une fusion entre le Butoh, la Danse traditionnelle et Contemporaine africaine. La pièce rencontre un très grand succès à travers ses tournées mondiales (Europe, Afrique, Etats Unis, Brésil, Australie, Japon).

En 2007, Germaine Acogny et Kota Yamazaki reçoivent un Bessie Award (Contemporary Dance and Performance Award) à New York pour cette chorégraphie.

La même année, son grand challenge était le travail sur la partie chorégraphique de « L’Opéra du Sahel», une importante création africaine initiée et produite par la Fondation Prince Claus (Pays Bas). La première était à Bamako en Février 2007, suivi par Amsterdam et Paris et une première tournée africaine en 2009.

En 2008, un autre travail chorégraphique important a été organisé sur une collaboration entre la compagnie Jant-Bi (7 danseurs hommes) et la compagnie Urban Bush Women (7 danseuses afro-américaines) de New York. Cette création “Les écailles de la mémoire – Scales of memory” a été créée par elle et Jawole Zollar, la directrice artistique des Urban Bush Women et a remporté un grand succès lors de ses tournées aux Etats-Unis et en Europe.

Son solo, « Songook Yaakaar » a été donné en première à la Biennale de la danse de Lyon en septembre 2010 et depuis tourne régulièrement dans le Monde entier.

Elle co-chorégraphie Afro-Dites ! Kaddu Jigeen en 2012 aux côtés de son fils Patrick Acogny.

En 2014 le chorégraphe Français Olivier Dubois crée un solo pour Germaine Acogny « Mon élue noire – Sacre no.2 » sur la musique originale du Sacre du printemps.

En 2015 sort sa nouvelle création « A un endroit du début », une collaboration avec le metteur en scène Mikael Serre, une création qui mêle danse, théâtre et vidéo. La première a eu lieu au Grand théâtre de la Ville du Luxembourg en juin 2015.

Elle ne cesse de collaborer avec des écoles et des centres de danses internationaux et donne régulièrement des masterclass.

En Janvier 2015 elle a transmis la Direction Artistique de l’Ecole des Sables à son fils Patrick Acogny.

Depuis 2021 c’est Alesandra Seutin et Wesley Ruzibiza qui ont pris la Direction Artistique.


HONNEURS ET DISTINCTIONS

Lire la suite

En 1999, Germaine Acogny est décorée comme « femme pionnière » par le Ministère sénégalais de la Famille et de la Solidarité Nationale.

Germaine Acogny est « Chevalier de l’Ordre du Mérite », « Officier des Arts et Lettres » et « Chevalier de l’Ordre de la Légion d’Honneur » de la République Française.Elle est également « Chevalier de l’Ordre National du Lion » et « Officier des Arts et Lettres » de la République Sénégalaise.

En 2004, Germaine Acogny reçoit une reconnaissance pour son travail par la Fondation pour les Arts Contemporains à New York.

En 2007, Germaine Acogny et Kota Yamazaki reçoivent un Bessie Award (Contemporary Dance and Performance Award) à New York pour cette chorégraphie

En 2008, le magazine africain « Jeune Afrique » la désigne comme l’une des 100 personnalités qui font l’Afrique.

En 2009, elle est nommée « Commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres » de la République Française.

En 2012, elle est décorée « Commandeur des Arts et Lettres » de la République Sénégalaise.

En 2016, le magazine de l’Afrique la classe parmi les 50 intellectuels d’Afrique.

Le 25 Mars 2016, Germaine reçoit la distinction d’Officier de la légion D’Honneur de la République Française.

En 2018 – Germaine Acogny reçoit le prix BESSIE de New York pour sa performance exceptionnelle de son solo « Mon élue noire-sacre # 2 » et un prix du Festival international du théâtre expérimental et contemporain du Caire pour « Life time achievements » dans le domaine de la chorégraphie, du mouvement et de la danse.

En 2018 – Prix International Elsa Wolliaston – Festival Danses et Continents Noirs.

En janvier 2019, Germaine Acogny reçoit le Prix d’Excellence de la CEDEAO (Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest), catégorie Arts et Lettres.

En 2021, elle reçoit le Lion d’Or pour « Lifetime Achievement» de la Biennale de Venise.

En juin 2022, elle reçoit le Grand Prix de la SACD France (Droits d’auteurs).

En 2025, elle reçoit le PRIX NONINO « MAÎTRE DE NOTRE TEMPS »« Nous avons le grand plaisir d’annoncer que le prestigieux Prix Nonino « Maître de notre Temps » 2025, marquant le cinquantième anniversaire de ce prix est décerné à Germaine Acogny.

Créé en 1975 par la famille Nonino, ce prix honore des personnalités visionnaires ayant profondément marqué notre époque, dans des domaines variés. La famille Nonino, réputée pour sa distillerie fondée sur l’innovation et l’excellence, a notamment révolutionné l’art de la Grappa avec la création de la Monovitigno®, une grappa de cépage unique, dès 1973.

Le jury, présidé par Antonio Damasio, a choisi cette année de célébrer Germaine Acogny pour son immense contribution à la danse contemporaine et à la culture mondiale. Elle rejoint ainsi une illustre liste de lauréats, parmi lesquels figurent Léopold Sédar Senghor (1985), Ariane Mnouchkine, Peter Brook, Renzo Piano, ainsi que de nombreux prix Nobel issus de disciplines diverses.

Par ailleurs, parmi les lauréats de cette édition figurent également Dominique de Villepin et d’autres personnalités d’exception.

La remise des prix, qui marquera également les célébrations du cinquantenaire du Prix Nonino (1975-2025), se tiendra à la Distillerie Nonino de Ronchi di Percoto, le samedi 25 janvier 2025 à 11h00.

Toutes nos félicitations à Germaine Acogny pour cette distinction qui consacre son œuvre et son influence dans le monde entier ! »

Loïse BARBEY-CAUSSÉ

Psychologue, psychanalyste, SPP, SEPEA., psychodramatiste. Ex-responsable du Département de Psychothérapie Psychanalytique. Service du Professeur David COHEN, Hôpital Pitié-Salpêtrière, Paris.

Françoise FRADIN

Participation collective au livre « Délirer, rêver, jouer », Avec le jeu, restaurer l’espace du rêve contre le délire, sous la direction de Isaac Salem et Philippe Valon, Psychanalyse et civilisations, l’Harmattan, 2023

Flore CANAVES

Psychanalyste SPP, psychosomaticienne IPSO – Pierre Marty. 


Gérard CAUSSÉ

Figure incontestée de lʼalto en France et dans le monde, Gérard Caussé a développé, en parallèle dʼune carrière de soliste, en récital et comme concertiste avec les plus grands chefs et les formations les plus prestigieuses, une activité de musique de chambre unanimement reconnue pour la générosité musicale de celui qui se considère, depuis Mozart, comme un « passeur » entre les voix grave et aigüe du quatuor à cordes.

Lire la suite

Partenaire recherché des plus grands, Gidon Kremer (Les Sept Dernières Paroles du Christ, de Haydn), Dimitry Sitkovetsky (création mondiale de la transcription faite par Sitkovetksy des Variations Goldberg de Bach), Mischa Maisky, Michel Portal, PaulMeyer, François-René Duchâble, Renaud Capuçon, Franck Braley, Nicholas Angelich, Gérard Caussé a influencé, par son jeu unique et son aura, plusieurs générations de musiciens, devenus, après lui, altistes par vocation.Dʼun instrument à la voix intime et au répertoire discret, peu prédisposé, de nature, à faire beaucoup parler de lui, il a su faire cette voix si particulière, reconnaissable entre toutes, et inspirer les plus grands compositeurs de son temps : Henri Dutilleux, Philippe Hersant, Michaël Lévinas, Pascal Dusapin, Hugues Dufour, Betsy Jolas, Wolfgang Rihm, ou encpore Gérard Pesson.Sa défense des répertoires contemporains, dès la fondation de lʼEnsemble Intercontemporain, où Pierre Boulez le nomme alto solo, sʼaccompagne dʼune activité pédagogique novatrice reconnue, du Conservatoire Supérieur de Paris, à la Escuela Reina Sofia deMadrid, comme dans de nombreuses masterclasses, à Verbier, Salzbourg, Sienne, Villecroze, Lisbonne, La Havane ou Caracas.Chef et directeur musical de lʼOrchestre de Chambre de Toulouse, de la Camerata de la Fondation Caja Duero de Salamanque, Gérard Caussé incarne toutes les facettes dʼune vie dʼaltiste hors normes et hors pair, dont témoigne une discographie, sous les plus grands labels, riche de plus de 60 enregistrements salués par le public et la critique, comme la récente transcription des Suites pour violoncelle de Bach à lʼalto, entrelacées de poèmes de Rilke, dits par Laurent Terzieff, chez Erato.Il partage la scène avec son magnifique Gasparo da Salo, de 1560.

 

Françoise CHAINE

Psychiatre, psychanalyste SPP, psychosomaticienne à l’Institut de psychosomatique de Paris (Ipso)

Nilüfer ERDEM

Psychanalyste, membre formatrice de l’Association psychanalytique Psike Istanbul (Institut psychanalytique d’Istanbul pour la formation, la recherche et le développement) dont elle est la présidente actuelle. Son domaine d’intérêt est la créativité et des processus psychiques. Ancienne rédactrice en chef des Annuels de l’International Journal of Psychoanalysis (IJP) et ancienne rédactrice en chef de l’Annuel turc de l’IJP, elle est la traductrice en turc de nombreux articles pour l’IJP et d’autres revues et livres.

Rajah SHARARA

Psychologue clinicienne, psychothérapeute, psychanalyste, Fondatrice et présidente de l’association Psyché et Art, membre adhérent de la CIPPA. 

Bianca LECHEVALIER

Ancienne chef de clinique de Neuropsychiatrie à la Faculté de Médecine de Paris, Membre honoraire formatrice de la Société Psychanalytique de Paris Prix Tustin 2003

11 octobre 2025 | Colloque – Le souffle de l’existence

 

Permettre à ce qui est en attente d’existence chez l’enfant, d’advenir à la vie créative est au coeur de la motivation de l’analyste et du psychothérapeute d’enfant. Le souffle de l’existence est le fil conducteur qui tisse les chapitres de ce livre : accéder à la parole à partir de la communication non verbale en incluant le respiratoire emplissant le corps-psyché, se chargeant d’émotions, prenant sens dans la rencontre.

Mais le thérapeute est bien souvent confronté à des pathologies complexes et aux souffrances qui en résultent, chez les enfants, les adolescents, leurs familles. Comment faire face aux entraves de l’angoisse, de la dépression, de la somatisation ? Comment résister à la violence de la destructivité et à sa transmission intergénérationnelle ?

À partir sa pratique clinique et la visite renouvelée de certains de ses écrits qui ont jalonné son parcours de pédiatre puis d’analyste d’enfants, d’adolescents et d’adultes, Bianca Lechevalier ouvre de voies de réflexion.
Elle donne toute son importance à cette recherche existentielle, identitaire en proximité avec la pensée de M. de M’Uzan.

Mais cet ouvrage est aussi un partage d’expérience : de jeunes psychothérapeutes d’enfant et d’adolescent participent également à ce livre. Échange et transmission sont au cœur de ce livre pour faire évoluer la pratique psychanalytique vers des formes nouvelles.

Avec les contributions de Christine Cohen, Jean-Louis Lavedan, Valérie Montreynaud, Geneviève Serre-Pradere

PROGRAMME

9h00 – Accueil des participants

Matin

9h30 – 11h30

Rajah SHARARA : Introduction

Bianca LECHEVALIER : Le souffle de l’existence

Nilüfer ERDEM : Discutante

Flore CANAVESE : Modératrice

Échanges avec la salle
 

11h30 – 11h45 Pause café

11h45 – 12h30

Germaine ACOGNY : Hommage aux ancêtres

 

12h45 – 14h30 – Buffet

Après-midi

14h30 – 16h30

Loïse BARBEY-CAUSSÉ : Aperçus cliniques sur le Figuré de l’irreprésentable

Françoise FRADIN : Discutante

Françoise CHAINE : Modératrice

Échanges avec la salle 

 

16h30 – 16h45 – Pause café

16h45 – 17h45

Gérard CAUSSÉ

 

17h45 – 18h  Conclusion avec tous les intervenants

Fin de la journée

INTERVENANTS 

  • Loïse BARBEY-CAUSSÉ : Psychologue, psychanalyste, SPP, SEPEA, psychodramatiste. Ex-responsable du Département de Psychothérapie Psychanalytique Service du Pr. David COHEN, Hôpital Pitié-Salpétrière, Paris.
  • Flore CANAVESE : Psychanalyste SPP, psychosomaticienne IPSO – Pierre Marty.
  • Gérard CAUSSÉ : a donné à l’Alto ses lettres de noblesse.
  • Françoise CHAINE : Psychiatre, psychanalyste SPP, psychosomaticienne à l’Institut de psychosomatique de Paris (Ipso).
  • Nilüfer ERDEM: Psychanalyste, membre formatrice de l’Association psychanalytique Psike Istanbul, dont elle est la présidente
  • Françoise FRADIN : Psychologue – psychothérapeute, psychanalyste, psychodramatiste, Présidente de l’Association Figures Psychodramatiques
  • Bianca LECHEVALIER: Ancienne chef de clinique de Neuropsychiatrie à la Faculté de Médecine de Paris, Membre honoraire formatrice de la Société Psychanalytique de Paris Prix Tustin 2003

  • Rajah SHARARA : Psychologue clinicienne, psychanalyste

Comité d’organisation : Yann Casazza, Nayla De Coster, Nilüfer Erdem,
Rajah Sharara, Sirin Dogus, Yves Thery

24 septembre 2024 – Projection du film
Si la psychanalyse m’était contée…

PROGRAMME

Projection du film & Conférence-débat
Si la psychanalyse m’était contée…

20h00 ( 8.00pm UTC+2 )

Jacqueline SCHAEFFER : Projection du film –
Si la psychanalyse m’était contée…

Pr. Marie-Thérèse KHAIR -BADAWI : Discutante

Nayla De COSTER : Modératrice

Intervenants

– Nayla DE COSTER : Psychanalyste, membre superviseur de l’ALDeP (Association Libanaise pour le Développement de la Psychanalyse), membre de l’IPA (Association Internationale de Psychanalyse) et de Psike Istanbul.

– Pr. Marie-Thérèse KHAIR -BADAWI : Psychanalyste, Membre-Fondateur et première présidente de l’Association Libanaise pour le Développement de la Psychanalyse première société reconnue par l’Association psychanalytique Internationale dans un pays de langue arabe, Membre de la Société Psychanalytique de Paris et Membre-Formateur de l’Association Psychanalytique Internationale.

– Jacqueline SCHAEFFER : Psychanalyste titulaire formatrice honoraire de la SPP (Société Psychanalytique de Paris).

Comité scientifique : Yann Casazza, Nayla De Coster, Nilüfer Erdem, Rajah Sharara

Comité artistique : Dimitri Rataud, Clara Simpson

Publications – 24 septembre 2024 – Projection du film
Si la psychanalyse m’était contée…

Nayla DE COSTER

Publications

DE COSTER, Nayla
Interprétation des rêves en Méditerranée : l’Épopée de Gilgamesh, l’homme qui ne voulait pas mourir

Les rêves en Méditerranée, Ouvrage collectif, dir. R. Ben Rejeb et B. Lechevalier, Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts, Beit al Hikma, Collection Colloques, 2022.

Revolution in the Times of Coronavirus: Lebanon and Cumulative Trauma
Psychoanalysis Today , Issue 11, “Psychoanalysis in the Time of Pandemics”, July 2020.

Lire la suite

L’autoportrait au miroir : à la recherche du regard perdu

Conférence donnée en 2014 à l’Université de Galatasaray dans la cadre d’un Symposium interdisciplinaire de psychanalyse, littérature et philosophie intitulé « Narcissisme et créativité » (27-28 septembre 2014).

Co-organisé par l’Université Lyon 2 Lumière, l’Université Galatasaray et Psike Istanbul.Publication : Narcissism and Creativity, Cogito, Erdem, N. (Ed.), 2017.

The other language: a few psychoanalytic thoughts about migration and the loss of culture and languagePsychoanalysis Today (e-jounal), Issue 3, “Migration”, 2017.

The last act: Separation and Termination of AnalysisPaper presented during the symposium “On separation” in Istanbul, Psychoanalytic Views 10, December 2016.

The examination of violence in primal phantasies in the work of Louise BourgeoisFulya Algin Tokmak (Ed.), Istanbul Bilgi University Press, 2015.

Mirror mirror on the wall…A psychoanalytic discussion in a panel around the exhibition of Anish Kapoor at Sabanci Museum in Istanbul. Suret vol 5, 2014.

The camera as the third eyeA psychoanalytic discussion in a panel around the exhibition of Sophie Calle at the Sabanci Museum in Istanbul. Suret vol 4, 2014, Istanbul.

Du monstre bisexuel à la difference des sexesEn collaboration avec Jacqueline Schaeffer ; “The Sexual, Sexuality and Sexual Identity”, Arduman D. (Ed.), Istanbul Bilgi University Press, 2013.

The Reader: a psychoanalytic discussion of the film“Cinema and Psychoanalysis”, Terbas O. (Ed.), Istanbul Bilgi University Press, 2012.

The paternal function in the process of mourning a “dead mother”“The Paternal Function”, Ertüsün I. (Ed.), İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2011, Istanbul.

Nayla de COSTERDu monstre bisexuel à la différence des sexesConférence présentée en collaboration avec Jacqueline Schaeffer dans le cadre du Symposium “Gender, sexual identity and sexuality” (Istanbul, 2013) ; publiée par la suite in Arduman D. (Ed.), Istanbul Bilgi University Press, 2013

Je te hais, un peu, beaucoup, passionnément, pas du tout…Lorsque la haine donne naissance à la créativitéConférence prononcée le 9 mai 2019 dans le cadre des conférences de l’Association Libanaise pour le Développement de la Psychanalyse.

 

 

Marie-Thérèse KHAIR-BADAWI

PRINCIPALES PUBLICATIONS DEPUIS 2000

+ La petite histoire dans la grande : Témoignage

Revue Française de Psychanalyse, 2021, vol. 85, n° 1, PUF, pp. 167-176.

+ Impressions d’une révolution au Levant (Liban) : Échapper enfin à la répétition des traumatismes ?

Lire la suite

Donné en conférence-débat à l’Association libanaise pour le développement de la psychanalyse (ALDeP) le 4 mars 2021. Texte publié dans une version un peu plus courte, dans le quotidien l’Orient-le-Jour, journal francophone, samedi 9 mai 2020, rubrique Idées, et dans la revue Travaux et Jours, juin 2020, publication de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth.

 

 

+ « Nous »/ « Eux » : quand se manifeste l’inquiétant  (« Noi »/ « Loro » : quando emerge il perturbante)

Publié dans un collectif en italien « Noi »/« Loro » : quando emerge il perturbante. Ritratti dal Liban. In,  Identità polifonica al tempo della migrazione ; Verso una « clinica delle molteplicità » in psicoanalisi. Sous la direction de Chiara Rosso, préface de Florence Guignard. Alpes, Roma, 2017.

+ Refoulées les théories sexuelles infantiles ?

Revue Française de Psychanalyse, vol. 79, n° 5, pp.1635-1641, PUF, Paris, décembre 2015 ; « Le sexuel infantile et ses destins ».

+ The saviour/countertransference : When painful traumatic traces sustain the countertransference and reveal themselves to the psychoanalyst… 14 years later !

International Journal of Psycho-Analysis, vol. 96, n° 6, 2015, pp. 1477-1489.

+ Being, thinking, creating : when war attacks the setting and the transference counter-attacks

International Journal of Psycho-Analysis, vol. 92, n° 2, April 2011, pp. 401-409.

+ Être, penser, créer : quand la guerre attaque le cadre et que le transfert contre-attaque

Revue Française de Psychanalyse, vol. 75, n° 4, pp.1035-1043, PUF, Paris, 2011 ; « Pratiques psychanalytiques et société ».

(Texte traduit et publié en 10 langues, primé, commenté par Janine Puget et fait en podcast sur le site de l’IPA)

+ Féminin, Féminin/Maternel : des constructions pour le dire

Revue Française de Psychanalyse, vol. 72, n° 5, pp.1489-1496, PUF, Paris, 2008. (Texte de l’atelier de la COWAP au Congrès des Psychanalystes de Langue Française, mai 2008).

(Texte traduit et publié en anglais et en italien)   

+ Arrêt sur image : un déni est imposé. Les modes d’expression du traumatisme infantile dans la cure psychanalytique de l’adulte ; cas particulier de l’inceste.

Annales de psychologie, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines – Université Saint-Joseph de Beyrouth; Vol. 21- année 2005 (Donné en conférence dans un panel au 43ème congrès de l’IPA, à New Orleans, du 10 au 14 mars 2004, et traduit en italien à l’Institut de Psychanalyse de Boulogne par Chiara ROSSO)

+ Le désir amputé, vécu sexuel de femme libanaises ; à l’épreuve d’une relecture quinze ans après

Donné en conférence au Middle East Center, St Anthony’s College, Oxford University, 2000.  Publié dans Bahithat, vol VIII, 2002-2003, édit de la Lebanese Association of Women Researchers, Beyrouth. Traduit en anglais dans Al Raida no 99, publication du Centre de Recherches sur la femme arabe, Lebanese American University. Co-éditrice du numéro).

+ Évolution du Surmoi culturel : femme, mère et transmission

Revue Française de Psychanalyse, vol. 64, n° 5 spécial congrès, pp. 1775-1782, PUF, Paris, 2000. (Donné en conférence aux 2ème Rencontres Internationales de Psychanalyse d’Istanbul, nov. 2000, et au Centre de santé mentale de l’Université Libre de Bruxelles, janv. 2003.)  

+ Guerre et survie : Le contre-coup différentiel sur l’équilibre psychologique des hommes et des femmes

Bulletin de Psychologie de la Sorbonne, Mai-Juin 1996, Tomme XLIX, no 424, Paris.

 

 

 

Jacqueline SCHAEFFER

« Bisexualité et différence des sexes dans la cure », Revue Topique, n° 78, Bisexualité, subjectivité, Le Bouscat, L’Esprit du temps, 2002-

« La dynamique du couple, ou la co-création du masculin et du féminin », Revue Dialogue, Le lien de couple et ses paradoxes n° 155, Ramonville-Saint-Agne, Erès, 1° trimestre 2002. Disponible en ligne.

Lire la suite

« La différence des sexes dans le couple, ou la co-création du masculin et du féminin », Site web de la SPP, Conférence Vulpian, 20 mars 2003.

« Une perversion au féminin ? », Revue Groupal, Les perversions 1, n° 12, Publication du Collège de Psychanalyse Groupale et Familiale, Paris, mars 2003.

« Mythes de l’amour, amour des mythes », Revue Cliniques Méditerranéennes, Passion, Amour, transfert, n° 69, 2004 Ramonville-Saint-Agne, Erès.

« Quel retour d’âge ? Début de la fin ou fin du début ? », Revue française de psychanalyse, Les pulsions au milieu de la vie, 4/2005, Paris, PUF.

« Le fil rouge du sang de la femme », Revue Champ psychosomatique, Le sang des femmes, Médecine, Psychanalyse, Anthropologie, n° 40, 2005, Le Bouscat, L’Esprit du temps. Et Site web de la SPP

« Le tabou du féminin », Monographies et Débats de Psychanalyse, Interdit et tabou, Paris, PUF, 2006.

« D’une possible cocréation du masculin et du féminin ? », Clinique du couple, dir. de Patrick De Neuter et Daniele Bastien, Ramonville-Saint-Agne, Erès, 2007.

« Peur et conquête du féminin à l’adolescence dans les deux sexes », Revue Adolescence, n° 60, 2007, Le Bouscat, L’Esprit du temps.

« Cent ans après les Trois Essais, que reste-t-il des trois scandales ?, Revue française de psychanalyse, 3/2008, Le sexuel infantile en séance, Paris,  PUF.

« Eve ou Lilith ? Les transgressives », Monographies et Débats de Psychanalyse, Transgressions, Paris, PUF, mai 2009.

« Les portes des mères », Revue française de psychanalyse, Le maternel, n° 5, décembre 2011, Paris, PUF.

« La sexualité féminine, une histoire sans fin », La pensée psychanalytique de Janine Chasseguet-Smirgel. Le courage de la différence, Dir. Catherine Druon, Annick Sitbon, janvier 2012, Paris, PUF.

« Le tabou de la frigidité. Le silence des alcôves », Revue française de psychanalyse, Impuissance et frigidité, n° 1, avril 2012, Paris, PUF.

 « Le risque de la perte. Angoisses et dépression au féminin », Monographies et Débats de Psychanalyse, La sexualité féminine, 2013, Paris, PUF.

« Du non-père de la horde au père amant et au père oedipien », Revue française de psychanalyse, Le Paternel, n° 5,, spécial congrès, décembre 2013, Paris, PUF.

« Hystérie : le risque du féminin », Revue L’hystérie, Figures de la psychanalyse, n° 27, Toulouse, Eres, 2014.

« La nuit des Mères. Ombre de l’homosexualité féminine », Revue française de psychanalyse, L’homosexualité féminine dans la cure, n° 3, juillet 2015.

« Aurions-nous mauvais genre ? », in Paradoxes du féminin, Quatrième Groupe, Actes 4, Paris, In Press, 2015.

« Le sexe féminin : entre tabou et interdit », Revue Cahiers de psychologie clinique, Sexe et tabou, n° 45, Ed. De Boeck, 2015/2.

« Au-delà du phallique : le féminin », Femmes, Revue Le Coq Héron, n° 226, 2016.

« Le propre de la femme ? Le rire de Sarah et de Déméter », Revue française de psychanalyse, Rire, n° 1, mars 2017.

« Amour, passion et emprise sexuelle », Revue Figures de la psychanalyse, Penser le sexuel (II), Dir. Gisèle Chaboudez, Jacques Sédat, Coll. Logos-Anankè, n° 35, Eres, 2018.

« Le masochisme érotique féminin, Site SPP, Textes et conférences, Réflexions de psychanalystes, 2019

« Faute d’aimer », Amour et culpabilité. La vérité inconsciente de la « maladie d’amour, avec P.L. Assoun, G. Bonnet, C. Flavigny, C. Lebrun. In Press, Psy pour tous, 2020

« Figures de l’autre et émergence de l’objet », Revue française de psychanalyse, n° congrès, L’objet, l’autre, PUF 2022

« Une femme qui accouche : à la fois déesse et mammifère », Diplôme universitaire, Le psychique face à la naissance, 2023.

 « Le cas Dora revisité », RFP n° 1, L’hystérie, encore ?, PUF 2023

« Le sang des femmes, de la puberté a la ménopause », Colloque Bruxelles, Le sang des femmes, 20 novembre 2023

« Pourquoi les filles ? » Site de l’OPS, Observatoire de la Petite Sirène, Papier 4, 2024

LIVRE « Qu’est la sexualité devenue ? », Éditions In Press, 2019. CP en téléchargement ici

LIVRE Le refus du féminin, Coll. Quadrige, PUF, 7e édition, PUF 2022

LIVRE Le féminin, un sexe autre, In Press, 2022

L’angoisse de sexuation pubertaire – ASP / Télécharger le document

Observatoire Petite sirène – Papier de Jacqueline Schaeffer – n°4 / Télécharger le document